10 Королевские лейб-гвардейцы, которые в настоящее время в основном составляют охрану Тауэра. 11 Бывшие личные телохранители королей, которые в наши дни используются только в церемониальных целях. 12 Уменьшительное от английского имени Эдуард. 13 Спокойной ночи (фр.). 14 Одна из петербургских тюрем того времени. 15 Государство в Полинезии, бывший британский протекторат. 16 Ныне на территории Польши. 17 Он же Йом Киппур – один из важнейших праздников в иудаизме. 18 Танец, появившийся в 1909 году на волне популярности регтайма в США; приобрел много поклонников и по той причине, что блюстителями нравов и Ватиканом был официально признан «неприличным танцем». 19 Один из крупнейших лондонских универмагов с рестораном. 20 Сеть благотворительных учреждений, созданных в Англии XIX века для оказания помощи нуждающимся, где предоставляли оплачиваемую работу при условии непременного проживания в доме и подчинения его внутреннему порядку. 21 Опийная настойка на спирту. 22 Историческая и географическая область на востоке Балкан; ныне поделена между тремя государствами: Болгарией, Грецией и Турцией.