10 Корейская вариация апартаментов. В здании могут располагаться как офисы, так и квартиры-студии; можно работать и жить в одном помещении. Обычно в комплексах офистелей есть салоны красоты, спа-центры, магазины и т. д. 11 Аналити́ческие це́нтры («мозговые центры», «фабрика мысли») – научно-исследовательские (аналитические) организации, которые, как правило, работают в области гуманитарных наук – политики, экономики, социологии, права и т. д. 12 Соленые огурцы по-корейски. 13 Дворцовый комплекс, расположенный в северной части Сеула. Некогда принадлежал династии Чосон. 14 Star в переводе с английского означает «звезда». 15 Ки-таун – корейский квартал в Нью-Йорке. 16 Соус из красного острого перца с добавлением молотого риса и соевой пасты. 17 Блюдо корейской кухни, разновидность оладьев. Кимчичжон готовят с нарезанным мясом скота или птицы, морепродуктами и овощами; покрывают кляром на основе муки или яйца, а затем жарят на масле. 18 Представитель группы формально самостоятельных фирм, являющихся собственностью определенных семей и находящихся под единым административно-финансовым контролем. 19 Унни (онни) – корейское обращение младшей сестры к старшей. Также может использоваться в неформальном общении при обращении младшего члена коллектива к старшему между лицами женского пола. 20 Японское питейное заведение наподобие трактира, в котором посетителям предлагают большой ассортимент простых, но вкусных блюд и разнообразные алкогольные напитки. 21 Японское блюдо из кусочков курицы, поджаренных над углями на бамбуковых шампурах. 22