Часть 96 из 97 В начало
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
71
Столовая (исп.).
72
Что случилось? (исп.)
73
Персонаж из мультсериала «Луни тьюнз», отважная и очень быстрая мексиканская мышь. Говорит с мексиканским акцентом.
74
Песня Чака Берри «Little Queenie» (1959).
75
Имеется в виду Ли Харви Освальд, в 1963 году застреливший президента США Джона Кеннеди.
76
Дурак, болван (алб.).
77
Строки из стихотворения Уильяма Купера «Александр Селькирк» (перевод Е. Фельдмана). Александр Селькирк был прототипом Робинзона Крузо.
78
Харви Вайнштейн (р. 1952) — американский кинопродюсер. В 2017 году десятки актрис обвинили его в сексуальных домогательствах. В 2020 году был приговорен к 23 годам лишения свободы.
79
Счастливого Рождества (исп.).
80
Рик Джеймс (1948–2004) — американский музыкант, певец, основатель музыкального стиля фанк-рок.
81
Имеется в виду песня Нила Даймонда «September Morn» (1979).
82
Поль Шабас (1869–1937) — французский художник, член Академии изящных искусств Франции. Излюбленной темой работ Шабаса были обнаженные девушки на лоне природы. Одна из самых известных его картин с таким сюжетом носит название «Сентябрьское утро».
83
Речь о романе Жаклин Сьюзанн «Долина кукол» (1966). Под «куклами» имеются в виду барбитураты, которыми злоупотребляли многие голливудские звезды. Считается, что прототипами главных героинь романа стали Джуди Гарлэнд, Кэрол Лэндис и Этель Мерман.
book-ads2