«Я с детства любил открытые пространства…» – слова М. Кулаковой, музыка Валерия Мищука. Поют братья Валерий и Вадим Мищуки. 4 Проникновение (лат.). 5 Примерно соответствует армейскому званию капитана. 6 То есть Службы Безопасности (MI-5). 7 «Мистер Си» – глава Секретной Разведывательной Службы (MI-6). По традиции все шефы МИ-6 вместо своей подписи ставят на документах букву «C» от первой буквы фамилии основателя службы, капитана сэра Мэнсфилда Смит-Камминга (Cumming). Позже это сокращение стали расшифровывать, как «Шеф» (Chief). В период с 1923 года и вплоть до описываемого периода шефом SIS был адмирал сэр Хьюг Синклер. 8 Подонок (фр. сленг). 9 Матерно: ничтожество (нем. сленг). 10 Идиот, придурок, ничтожество, буквально «картонный нос» (нем. сленг). 11 Шлюха (нем.). 12 Матерно-презрительно (фр.). 13 «Ческа зброевка» – чешская оружейная компания (нем.). 14 Три… Два… Один… С НОВЫМ ГОДОМ! (гол.) 15 С Новым годом! (англ.) 16