19 Сажень – примерно 2, 13 м, аршин – ок. 71 см. 20 1 пуд– 16 кг. 21 Почти 650 кг золота. 22 Имеется в виду командующий 12-й бригадой японской оккупационной армией Ямада Сиро. 23 Город на северо-востоке Китая, центр одноименного уезда в описываемое время. 24 Дань – старая китайская мера золота и серебра. Один дань равен около 57,8 кг. 25 Кунг-фу – это классическое китайское боевое искусство, зародившееся в древнем монастыре Шаолинь. В 1723 году Шаолинь, будучи центром восстания, после долгого и кровопролитного сражения был сожжен. Лишь нескольким монахам, в совершенстве владевшим боевой техникой, удалось скрыться. Позже эти монахи стали обучать владению своим искусством население Китая. Потом кунг-фу попало на остров Окинава, находящийся к югу от Японии и бывший центром торговли между двумя государствами. Именно здесь, на Окинаве, на пересечении японской и китайской культур, возникла форма, из которой берут свое начало все существующие ныне многочисленные стили и школы карате. 26 Японская мера веса, равная примерно 3,75 кг. 27 Японская мера длины. 10 сяку равно примерно 3,03 метра. 28 Наградные, выдаваемые капитану и команде крейсера, захватившего неприятельское торговое или контрабандистское судно. В данном случае – известный процент с общей стоимости захваченных у противника товаров. 29 Французский фразеологизм, буквально означающий «благородное происхождение обязывает». В переносном смысле – «честь обязывает» или «положение обязывает»… 30 Верхнеудинск (ныне Улан-Удэ) – первая столица буферной Дальневосточной республики до ее переезда в Читу. 31 В XVII–XVIII веках – кочующая резиденция монгольских Богдо-гэгэнов, затем – стационарное поселение, историческое название Улан-Батора.