169 Мой бог! Если этот человек не русский царь, то как же тогда выглядит настоящий государь? (фр.) 170 Успокойтесь, мсье Бале! Вы еще не видели парадных помещений дворца Великой Екатерины! (фр.) 171 Так это и есть наш французский герой? (фр.) 172 Императорский орден Святой Анны – орден, учрежденный как династическая награда и введенный в наградную систему Российской империи для отличия широкого круга государственных чиновников и военных. При награждении 4-й степенью ордена за военные подвиги знак прикреплялся к эфесу холодного оружия с надписью: За храбрость. 173 Орден Св. Анны III степени представлял из себя крест на груди на ленте шириной 2,2 см. К ордену прилагалась звезда, которая в отличие от всех других российских орденов, носилась не на левой, а на правой стороне груди. Награжденный орденом Св. Анны III степени получал также 100 руб. ежегодной пенсии. 174 А как вам понравилась Россия, мсье Бале? Наша столица? (фр.) 175 Я просто в восторге от России и русских людей, ваше величество! Благодарю вас – награда, полученная из ваших рук, для меня вдвойне ценна! (фр.) 176 Газета откровенно черносотенного толка. Одно время выходила под девизом «Витте должен уйти!». 177 Имеется в виду нашумевшее дело о покушении на Витте в январе 1907 года, когда через дымовые трубы его особняка в печи были спущены две бомбы с часовым механизмом и мощным зарядом динамита. Бомбы не взорвались в результате технической ошибки тех, кто их снаряжал. В этом деле были замешаны члены СРН. Автор приносит читателям извинения за небольшую писательскую вольность: он перенес это событие на два года раньше… 178 Николай II был убежден, и небезосновательно, что С. Ю. Витте работает над большим материалом, проливающим свет на негативные последствия финансовых афер людей из ближайшего окружения царя и даже его родственников. Император неоднократно просил Витте (прямо и через министра двора Фредерикса) дать ему эти материалы для ознакомления, однако Витте отрицал их наличие. 179 Город-порт во французском департаменте Ла-Манш, важнейшая военная гавань северной Франции. 180 Ты кто, парень? Ты поляк? Или чех? (польск.) 181 Я поляк, господин (польск.).